碍事 nghĩa là gì

[àishì]
1. vướng bận; bất tiện; cản trở; chướng ngại; vướng víu。不方便;有妨碍。
家具多了安置不好倒碍事。
đồ đạc nhiều; sắp xếp không tiện mà lại vướng víu.
2. nghiêm trọng; can hệ; trầm trọng; quan trọng; ngặt nghèo。严重;大有关系(多用于否定式)。
他的病不碍事。
bệnh anh ta không hề gì (không nghiêm trọng).

• 不碍事地:    xem allow
• 他的病不碍事:    bệnh anh ta không hề gì (không nghiêm trọng).
• 家具多了安置不好倒碍事:    đồ đạc nhiều, sắp xếp không tiện mà lại vướng víu.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

要不是你碍事，我早就抓到他了
Nếu không có mày chắn đường, tao đã bắt được hắn.

你花钱养我，是让我杀碍事的人
Ngài trả lương để tôi giết mấy kẻ làm phiền ngài.

于是我拒绝了 现在 为了不叫我碍事
Tôi đã từ chối nhưng họ đã cố đưa tôi vào tròng.

现在我们已经得到了不碍事。
Và giờ chúng ta đã giải quyết được khúc mắc đó rồi.

你想保护我们就不要来碍事
Các người muốn bảo vệ chúng tôi, chỉ cần đừng xía vô.