示弱 nghĩa là gì

[shìruò]
tỏ ra yếu kém; yếu kém; yếu thế。表示比对方软弱，不敢较量。
不甘示弱。
không chịu tỏ ra yếu kém.
大家一致表示，在竞赛中决不示弱。
mọi người đều đồng lòng; trong cạnh tranh không được tỏ ra yếu thế.

• 不甘示弱:    không cam chịu kém cỏi; không tỏ ra yếu kém.không cam chịu yếu kém thua ngườikhông chịu tỏ ra yếu kém.
• 我只有甘拜下风。 含糊 <示弱。>:    nước cờ của anh rất cao siêu, tôi phải chịu thua thôi.
• 大家一致表示，在竞赛中决不示弱:    mọi người đều đồng lòng, trong cạnh tranh không được tỏ ra yếu thế.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

如果我们现在示弱的话 就会失去很多选票
Nếu ta nhân nhượng quá, chúng ta sẽ bị mất phiếu bầu.

不要求和 这是向敌人示弱
Không được đình chiến. Chúng ta được phép tỏ ra yếu thế.

寻求帮助，那不是示弱吗?
Và nếu yêu cầu hỗ trợ thì không phải là điểm yếu?

道歉是示弱的表现吗？
Việc xin lỗi có phải là dấu hiệu của sự yếu đuối?

第340章 最长的一夜·天使的示弱（上）
Chương 340: Một đêm dài nhất, sự yếu kém của Thiên sứ