票 nghĩa là gì

[piào]
Bộ: 示 (礻) - Thị
Số nét: 10
Hán Việt: PHIẾU
1. vé; phiếu; thẻ; hoá đőn。印的或写的作为凭证的纸片。
车票。
vé tàu.
戏票。
vé kịch.
投票。
bỏ phiếu.
2. tiền。(票儿)钞票。
零票儿。
tiền lẻ.
3. con tin。(票儿)旧时强盗称抢来做抵押的人。
绑票儿。
bắt làm con tin.
赎票儿。
chuộc con tin.
4. món; chuyến; cuộc。量词。
一票货。
một món hàng.
一票生意。
một chuyến làm ăn.
一票卖买。
một cuộc mua bán.
5. diễn viên Hí Khúc (không chuyên)。旧时指非职业性的戏曲表演。
玩儿票。
diễn trò.
票友儿。
bạn đào kép.
Từ ghép:
票额 ; 票房 ; 票根 ; 票号 ; 票据 ; 票面 ; 票选 ; 票友 ; 票庄 ; 票子

• 一卖炒腰花。 票 <量词。>:    món cật heo xào.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

等钞票回到我手中，我就打给你
Khi tờ 5 đô đấy tìm đến tay em, thì em sẽ gọi cho anh.

我签的支票因余额不足被退回了
Séc của tôi đã bị trả lại vì không đủ tiền. Không!

你确定他会把你的名字保留在选票上?
Ngài có chắc là ông ấy sẽ tiếp tục chọn ngài không?

你们应该为了良心投票
Đó là các anh nên bỏ phiếu theo lương tâm của các anh.

你刚买了一张回去打字的单程机票
Cô vừa tự kiếm cho mình một vé về tổ đánh máy đó.