穿杨 nghĩa là gì

xuyên dương

• 百步穿杨:    [bǎibùchuānyáng]Hán Việt: BÁCH BỘ XUYÊN DƯƠNGthiện xạ; thiện xạ như thần; bách phát bách trúng. (Trong truyện Chiến quốc sách có đoạn: "Nước Sở có Dưỡng Do Cơ là tay thiện xạ; lá liễu ở cách xa cả t

Câu ví dụ

我读过一篇文章说史瓦格 有百步穿杨的硬功夫
It said Swagger shot a silver dollar at a grand.

更何况，她确实有隐身遁形和百步穿杨的才能
Cô ấy là một tài năng thực sự để trở nên vô hình và bắn chính xác vào mục tiêu.

这家伙的箭法说是百步穿杨都小看他了，没事干就在晚上用箭射香头，据他自己说最好成绩是一箭灭三香。
Gia hoả này tài bắn cung nói là bách phát bách trúng đều coi thường hắn, không có chuyện làm liền ở buổi tối dùng tiễn xạ hương đầu, theo chính hắn nói tối thành tích tốt là một mũi tên diệt ba hương.