[chuānchá]
1. cài; xen; đan xen; xen kẽ; luân phiên; lần lượt; kế tiếp nhau; giao thoa; bắt chéo。交叉。
应使突击任务和日常工作穿插进行,互相推动。
nên làm các nhiệm vụ đột xuất xen kẽ với những công việc ngày thường để thúc đẩy lẫn nhau.
2. thời gian giữa hai sự kiện; thời gian giải lao giữa các màn của một vở diễn; xen vào các tình tiết phụ (trong tiểu thuyết và kịch)。小说戏曲中,为了衬托主题而安排的一些次要的情节。
一些老区生活细节的穿插,使这个剧的主题更加鲜明。
xen vào một số tình tiết phụ nói về cuộc sống ở nơi cũ; sẽ làm cho chủ đề vở kịch thêm rõ ràng.
1. cài; xen; đan xen; xen kẽ; luân phiên; lần lượt; kế tiếp nhau; giao thoa; bắt chéo。交叉。
应使突击任务和日常工作穿插进行,互相推动。
nên làm các nhiệm vụ đột xuất xen kẽ với những công việc ngày thường để thúc đẩy lẫn nhau.
2. thời gian giữa hai sự kiện; thời gian giải lao giữa các màn của một vở diễn; xen vào các tình tiết phụ (trong tiểu thuyết và kịch)。小说戏曲中,为了衬托主题而安排的一些次要的情节。
一些老区生活细节的穿插,使这个剧的主题更加鲜明。
xen vào một số tình tiết phụ nói về cuộc sống ở nơi cũ; sẽ làm cho chủ đề vở kịch thêm rõ ràng.
- 临时穿插: (thông tục) ứng khẩu, cương, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) nói thêm, cương thêm (lời không có trong bản kịch); hát thêm, chơi thêm (nhạc không có trong bản nhạc)
- 交叉火力网。 交叉 <间隔穿插。>: 。 交叉 lưới hoả lực đan chéo.
- 应使突击任务和日常工作穿插进行: nên làm các nhiệm vụ đột xuất xen kẽ với những công việc ngày thường để thúc đẩy lẫn nhau.