站住脚 nghĩa là gì

[zhànzhùjiǎo]
1. dừng bước; dừng chân。停止行走。
他跑得太快，一下子站不住脚。
anh ấy chạy rất nhanh; ngay lập tức không thể dừng bước được.
2. dừng lại; nghỉ chân。停在某个地方(多就能不能说，下同)。
忙得站不住脚。
bận quá không thể nghỉ chân được.
3. ở lại đấy; đứng tại đó。在某个地方待下去。
这个店由于经营得好，在这里站住脚了。
cửa hàng này kinh doanh rất tốt; đứng vững được ở đây.
4. đứng được (lý do)。(理由等)成立。
那篇文章的论点是能站住脚的。
luận điểm của bài văn đó vững chắc.

• 站住:    [zhànzhù]1. dừng lại。(人马车辆等)停止行动。听到有人喊他，他连忙站住了。nghe có người kêu; anh ấy liền dừng lại.2. đứng vững; đứng yên。站稳(多就能不能说，下同)。他病刚好，腿很软，站不住。anh ấy bệnh vừa khỏi; chân còn rất yếu; đứng không vững.3. ch
• 这个店由于经营得好，在这里站住脚了:    cửa hàng này kinh doanh rất tốt, đứng vững được ở đây.
• 那篇文章的论点是能站住脚的:    luận điểm của bài văn đó vững chắc.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

一站住脚，我们就立刻投身到工作之中。
Vừa đến nơi, chúng tôi lập tức bắt tay vào công việc.

毕竟，自己足够强，才能在外面站住脚。
Em dù sao cũng có đủ sự mạnh mẽ để đứng một mình.

众人面面相觑，纷纷站住脚步。
gây cho dân chúng nghi ngờ lẫn nhau, theo dõi lẫn nhau,

走到胡同口，我哥哥站住脚，对我说：
Đi đến đầu ngõ, anh tôi đứng lại, nói với tôi:

直到与民族的福音相合，它才在越南站住脚。
Chỉ khi hoà Phúc âm trong dân tộc, nó mới đứng được ở Việt