竹马 nghĩa là gì

[zhúmǎ]
1. ngựa tre (đồ chơi của trẻ em)。竹马儿：儿童放在胯下当马骑的竹竿。
2. ngựa giấy (một đạo cụ trong ca vũ dân gian, dùng trúc, giấy, vải dán thành hình con ngựa)。竹马儿：一种民间歌舞用的道具，用竹片、纸、布扎成马形，可系在表演者身上。

• 青梅竹马:    [qīngméizhúmǎ]thanh mai trúc mã; đôi trai gái thân thiết từ thuở ấu thơ; bạn thuở ấu thơ (nam nữ thời còn nhỏ vui chơi với nhau một cách ngây thơ)。李白《长干行》：'郎骑竹马来，绕床弄青梅。同居长干里，两小无嫌猜。'后来用'青梅竹马'形容 男女小的时
• 我女友与青梅竹马的惨烈修罗场:    ore no kanojo to osananajimi ga shuraba sugiru

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

直子和木月是从一出生便开始的青梅竹马
Naoko và Kizuki gắn bó với nhau gần như từ khi mới ra đời.

幸亏我在大陆没有那种什么青梅竹马的表哥
Tôi thấy mừng là tôi không có bồ ở quê như cậu.

我们是发小 从小青梅竹马
Chúng tôi gặp nhau khi còn bé và cùng nhau lớn lên.

或许，那是可以称作青梅竹马的。
Có lẽ đó là lý do tại sao người ta gọi là trẻ thơ.

一个是青梅竹马，师兄师妹。
Đặc biệt là một ít đại cô nương, tiểu thiếu phụ.