笔 nghĩa là gì

Từ phồn thể: (筆)
[bǐ]
Bộ: 竹 - Trúc
Số nét: 10
Hán Việt: BÚT
名
1. bút; cây bút。写字画图的用具，与用笔的事有关的。
一枝笔。
một cây bút
一管笔。
một quản bút; cán bút
毛笔。
bút lông
铅笔。
bút chì
钢笔。
bút máy
粉笔。
phấn viết
名
2. bút pháp。笔法。
伏笔
phục bút (cài ý); ẩn bút (tình tiết đưa ra để dẫn dắt câu chuyện về sau)
败笔
nét bút hỏng; mảng vẽ thất bại; câu chữ vụng về
动
3. viết。用笔写出。
代笔
viết giùm; viết thay
名
4. nét bút。笔画。
'大'字有三笔
chữ "Đại" có 3 nét
形
5. thẳng tắp。像笔一样直。6.
量
a. món; khoản; số。用于款项或跟款项有关的。
一笔钱
một khoản tiền
三笔帐
ba món nợ。
b. kiểu; cách; ngón; nét。用于书画艺术。
一笔好字
một nét bút đẹp
他能画几笔山水画
anh ấy có thể vẽ mấy kiểu tranh sơn thuỷ。
Từ ghép:

• 新 笔:    bút mới; viết mới.
• 短颖羊毫(笔):    bút lông dê đầu nhọn

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

你碰倒我杯酒，这笔账怎么算呀？
Đổ hết rượu của tao rồi, kiếm chuyện hả thằng kia?

真的，你需要去我有笔交易
Sự thật là em cần phải đi. Anh có thể lo liệu được.

刘小姐 你爸爸过世的时候 留了一笔遗产给你
Khi bố em còn sống, ông ấy đã lập ra một bản di chúc.

得花一大笔钱才能封住我的嘴
Sẽ tốn rất là nhiều tiền để giữ cho chúng im lặng.

哈里还是迪恩？ 迪恩付了我一大笔钱，让我杀了其他人
Dean đã trả tao một khoản kết xù để xử lý tụi nó.