等级 nghĩa là gì

[děngjiì]
1. đẳng cấp; cấp; bậc; thứ bậc; tôn ti trật tự (chất lượng, trình độ, địa vị)。按质量、程度、地位等的差异而作出的区别。
按商品等级规定价格。
theo cấp hàng hoá mà qui định giá cả.
2. cấp。达到某种等级标准的;区分等级的。
等级厨师
cấp bậc đầu bếp
等级工资制
chế độ cấp bậc lương
3. đẳng cấp xã hội。奴隶占有制度和封建制度下，在社会地位上和法律地位上不平等的社会集团。等级成分是世代相传的。例如封建时代的法国有三个等级：1) 僧侣，2) 贵族，3) 农民、商人和手工业者。

• 分等级:    sự phát triển từng bước, sự thay đổi từ từ, sự sắp đặt theo mức độ tăng dần, (số nhiều) bậc, cấp, mức độ, giai đoạn, (nghệ thuật) phép vẽ màu nhạt dầnsự chia độ, sự tăng dần dần, sự sắp xếp theo mức
• 定等级:    xếp hạng; phân hạng; xếp loại, chọn lọc
• 等级分:    hệ số elo

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

无论如何 还是提升他们的监视等级吧
Mặt khác, chúng ta nên nâng cấp trạng thái giám sát họ.

等级太低了啦 傻瓜 智商也不高
Mày chưa đủ trình độ đâu lQ của mày cũng đâu có cao

他带着第四等级的配给供应证 而且严重营养不良
Ảnh có một sổ gạo cấp bốn, và ảnh không đủ ăn.

我是耶和华的最高等级教士
Tôi là Giáo Sĩ cấp cao của lực lượng Tứ Hệ Tự

如果威胁等级提升 我们再重新考虑
Nếu mức độ đe doạ tăng lên, ta sẽ đánh giá lại.