等闲之辈 nghĩa là gì

kẻ đầu đường xó chợ.

• 等闲:    [děngxián]1. bình thường。平常。等闲视之xem là bình thường; coi là bình thường.红军不怕远征难，万水千山只等闲。hồng quân không sợ khó khăn trong cuộc viễn chinh; trăm sông ngàn núi cũng xem là thường.等闲之辈kẻ đầu đường xó ch
• 等闲视之:    xem là bình thường; coi là bình thường.
• 凡庸之辈:    những kẻ tầm thường.

Câu ví dụ

谢盛友确非等闲之辈。
☆☆☆☆Thể Loại Đồng Nhân Inuyasha☆☆☆☆

当年我就知道这个同桌并非等闲之辈。
Năm đó, tôi biết thằng bạn cùng bàn này vốn chẳng phải tay vừa.

人称「老爹」的邱铭松，即便是农民，却绝非等闲之辈。
Oái ăm thay, ông cha ấy lại chính là kẻ thù của bố Kỳ, của ông chú, bà cô và cả ông bà nội nữa.

但越军也不是等闲之辈，所以，虽然我军已得知越军行将有所举动，但精确的日子仍是无法确认。
Nhưng quân Việt Nam cũng không phải loại vô dụng, nên mặc dù quân ta đã xác định được quân địch sẽ có hành động nhưng vẫn chưa xác định được thời gian chính xác.