等闲 nghĩa là gì

[děngxián]
1. bình thường。平常。
等闲视之
xem là bình thường; coi là bình thường.
红军不怕远征难，万水千山只等闲。
hồng quân không sợ khó khăn trong cuộc viễn chinh; trăm sông ngàn núi cũng xem là thường.
等闲之辈
kẻ đầu đường xó chợ.
2. tuỳ tiện; dễ dãi。随随便便;轻易。
莫等闲白了少年头。
đừng để bạc đi mái đầu niên thiếu.
3. bỗng dưng; vô cớ; không duyên không cớ; không lý do。无端;平白地。
等闲平地起波澜。
bỗng dưng đất bằng nổi sóng

• 等闲之辈:    kẻ đầu đường xó chợ.
• 等闲视之:    xem là bình thường; coi là bình thường.
• 等闲平地起波澜:    bỗng dưng đất bằng nổi sóng

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

海外尘氛犹未息，诸君莫作等闲看。
Hãy bước ra ngoài để nhìn bầu trời bao la đi các Bạn .

那便要等闲日有公车开的时间了
Vẫn còn dư thời gian cho đến giờ xe buýt xuất phát.

明朝三见小姑山，一盏遥飞未等闲。
Bình minh sớm mai tại đồi thông chưa 1 cặp đôi nào bỏ qua.

明朝三见小姑山，一盏遥飞未等闲。
Bình minh sớm mai tại đồi thông chưa 1 cặp đôi nào bỏ qua.

卡舒吉谋杀案不能等闲视之。
Vụ sát hại Khashoggi là không thể lý giải được.