等闲 nghĩa là gì

• [děngxián]
  1. bình thường。平常。
  等闲视之
  xem là bình thường; coi là bình thường.
  红军不怕远征难，万水千山只等闲。
  hồng quân không sợ khó khăn trong cuộc viễn chinh; trăm sông ngàn núi cũng xem là thường.
  等闲之辈
  kẻ đầu đường xó chợ.
  2. tuỳ tiện; dễ dãi。随随便便;轻易。
  莫等闲白了少年头。
  đừng để bạc đi mái đầu niên thiếu.
  3. bỗng dưng; vô cớ; không duyên không cớ; không lý do。无端;平白地。
  等闲平地起波澜。
  bỗng dưng đất bằng nổi sóng
  

• 等     [děng] Bộ: 竹 - Trúc Số nét: 12 Hán Việt: ĐẲNG 1. đẳng cấp; bậc;...
• 闲     Từ phồn thể: (閑) [xián] Bộ: 門 (门) - Môn Số nét: 12 Hán Việt:...

• 海外尘氛犹未息，诸君莫作等闲看。
  Hãy bước ra ngoài để nhìn bầu trời bao la đi các Bạn .
• 那便要等闲日有公车开的时间了
  Vẫn còn dư thời gian cho đến giờ xe buýt xuất phát.
• 明朝三见小姑山，一盏遥飞未等闲。
  Bình minh sớm mai tại đồi thông chưa 1 cặp đôi nào bỏ qua.
• 明朝三见小姑山，一盏遥飞未等闲。
  Bình minh sớm mai tại đồi thông chưa 1 cặp đôi nào bỏ qua.
• 卡舒吉谋杀案不能等闲视之。
  Vụ sát hại Khashoggi là không thể lý giải được.
• 　「哦！你看起来一付老实的样子，看来我是不该把你等闲视之的。
  Ta mãimãi, mãi mãi không thèm nhìn tới chàng nữa!”.
• 谢盛友确非等闲之辈。
  ☆☆☆☆Thể Loại Đồng Nhân Inuyasha☆☆☆☆
• 等闲大现在有写新章吗?
  Huhu hóng mỏi mòn bây giờ mới có chương mới ?
• 当年我就知道这个同桌并非等闲之辈。
  Năm đó, tôi biết thằng bạn cùng bàn này vốn chẳng phải tay vừa.
• 肾不是等闲送给人家的东西
  1 quả thận chứ đâu phải cọng lông đâu mà nó lại cho dễ dàng như vậy.