等量齐观 nghĩa là gì

• [děngliàngqíguān]
  đánh đồng như nhau; xem như nhau; coi ngang hàng。不管事物间的差异，同等看待。
  

• 等     [děng] Bộ: 竹 - Trúc Số nét: 12 Hán Việt: ĐẲNG 1. đẳng cấp; bậc;...
• 量     [liáng] Bộ: 里 - Lý Số nét: 12 Hán Việt: LƯỢNG 1. đong;...
• 齐     Từ phồn thể: (齊) [jì] Bộ: 齊 (齐) - Tề Số nét: 6 Hán Việt: TỀ 1....
• 观     Từ phồn thể: (觀) [guān] Bộ: 見 (见) - Kiến Số nét: 9 Hán Việt:...
• 等量     [děngliàng] ngang nhau; bằng nhau。相等的量或数。 ...

• 所以从各方来说， 这种买卖不能与高利贷等量齐观。
  Theo quy định công ty không thể phát hành với giá cao cách biệt như vậy.
• 亚洲的国防总经费需72年，才能与美国等量齐观。
  Chi phí quốc phòng của các nước châu Á cộng lại phải 72 năm nữa mới bằng mức của Mỹ.
• 但是，将可怕的性侵害事件与不恰当的赞美或者幽默言行等量齐观是不对的。
  Nhưng hoàn toàn không đúng khi đánh đồng những sự cố tình dục khủng khiếp với những lời khen hay sự hài hước không đúng chỗ.
• 你从全本圣经的启示明白，在你的信仰中间，绝对不可以把恶与善等量齐观，你不能把恶当作永恒者。
  Và Ngươi đã không mơ ước việc Kinh sách (Qur'an) được ban xuống cho Ngươi nhưng đó là một Hồng ân từ Rabb (Allah) của Ngươi; bởi thế, chớ bao giờ tán trợ những kẻ không tin.