答理 nghĩa là gì

[dā·li]
trả lời; để ý; đáp (thường dùng trong câu phủ định)。对别人的言语行动表示态度(多用于否定句)。
不爱答理人
không được để ý; không thích đếm xỉa tới ai.
路上碰见了，谁也没有答理谁。
gặp nhau trên đường chẳng ai để ý đến ai.
我叫了他两声，他没答理我。
tôi gọi anh ấy mấy tiếng mà không trả lời.

• 不爱答理人:    không được để ý; không thích đếm xỉa tới ai.
• 我叫了他两声，他没答理我:    tôi gọi anh ấy mấy tiếng mà không trả lời.
• 路上碰见了，谁也没有答理谁:    gặp nhau trên đường chẳng ai để ý đến ai.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

这些年来我一直没有答理过你，难道你看不出来吗？」
Năm đó tôi đã góp ý cho anh, anh vẫn chưa xem sao?”

他从不答理任何人，也没有人能靠近他。
Cha không bao giờ đáp lại bất kì ai và không ai đến gần được ông.

既然这包子这么好吃，为什么狗却不愿意答理呢？
Đương nhiên bánh bao này rất ngon, nhưng vì sao chó lại không màng đến?

“嗯，嗯，”我也无暇答理他，满嘴都是食物。
Ừ, ân, " ta cũng không rảnh giải thích hắn, miệng đầy đều là thức ăn.

“嗯，嗯，”我也无暇答理他，满嘴都是食物。
" Ừ, ân, " ta cũng không rảnh giải thích hắn, miệng đầy đều là thức ăn.