答理 nghĩa là gì

• [dā·li]
  trả lời; để ý; đáp (thường dùng trong câu phủ định)。对别人的言语行动表示态度(多用于否定句)。
  不爱答理人
  không được để ý; không thích đếm xỉa tới ai.
  路上碰见了，谁也没有答理谁。
  gặp nhau trên đường chẳng ai để ý đến ai.
  我叫了他两声，他没答理我。
  tôi gọi anh ấy mấy tiếng mà không trả lời.
  

• 答     Từ phồn thể: (荅) [dā] Bộ: 竹 - Trúc Số nét: 12 Hán Việt: ĐÁP...
• 理     [lǐ] Bộ: 玉 (王,玊) - Ngọc Số nét: 12 Hán Việt: LÍ 1. thớ;...

• 这些年来我一直没有答理过你，难道你看不出来吗？」
  Năm đó tôi đã góp ý cho anh, anh vẫn chưa xem sao?”
• 他从不答理任何人，也没有人能靠近他。
  Cha không bao giờ đáp lại bất kì ai và không ai đến gần được ông.
• 既然这包子这么好吃，为什么狗却不愿意答理呢？
  Đương nhiên bánh bao này rất ngon, nhưng vì sao chó lại không màng đến?
• “嗯，嗯，”我也无暇答理他，满嘴都是食物。
  Ừ, ân, " ta cũng không rảnh giải thích hắn, miệng đầy đều là thức ăn.
• “嗯，嗯，”我也无暇答理他，满嘴都是食物。
  " Ừ, ân, " ta cũng không rảnh giải thích hắn, miệng đầy đều là thức ăn.
• 该公司还答理在未来两年内聘用2.5万名退伍军人以及军人配偶。
  Công ty cũng cam kết sẽ thuê 25.000 cựu chiến binh và vợ chồng quân nhân trong hai năm tới.
• 那武警的眼睛看着前方，没去答理山岗。
  Cặp mắt người lính biên phòng ấy vẫn nhìn thẳng phía trước, không trả lời Sơn Cương.
• 亚马逊答理提供5000万美元支持理工和计算机科学教育，但愿吸引更多的女孩和少数族裔到该范围工作。
  Công ty đã cam kết 50 triệu đô la để hỗ trợ STEM và giáo dục khoa học máy tính, hy vọng sẽ thu hút nhiều cô gái và dân tộc thiểu số vào lĩnh vực này.
• 四眼和胖子哄笑起来，我没空答理他们，继续给碎花大妈解释：我们要两间房，她单独住。
  Bốn mắt và Tuyền béo cười phá ra, tôi phớt lờ hai người họ, tiếp tục giải thích cho bác gái Chấm Bi: "Chúng cháu thuê hai phòng, một mình cô ấy một phòng."
• 麦卡锡是亿万富翁，照理说，应该不会答理掉在地上的雪茄，但它却给我们意想不到的答案。
  McCarthy là một tỉ phú, công bằng mà nói ông có thể không thèm để ý đến điếu xì gà rơi xuống gầm bàn, nhưng ông đã cho chúng ta một câu trả lời bất ngờ.