策划阴谋 nghĩa là gì

âm mưu, bè đảng, phe đảng (chính trị), âm mưu, mưu đồ

• 策划:    [cèhuà]trù hoạch; trù tính; sắp đặt; tìm cách; chuẩn bị; đặt kế hoạch; tính kế。筹划;谋划。幕后策划。giật dây sau hậu trường这部影片怎么个拍法，请你来策划一下。cách trình chiếu phát hành bộ phim này như thế nào; xin anh đến bàn
• 策划的:    có ý định trước, được định trước, có ý, chủ tâm

Câu ví dụ

我们在策划阴谋是犯罪吧
Chúng ta đang lên âm mưu. Đó là tội, phải không?

他怀疑有人策划阴谋榨取他的财产。
Vì họ nghi ngờ anh ta có hành vi lợi dụng chiếm đoạt tài sản.

16:30 谁紧闭眼睛，是在策划阴谋；谁紧咬口唇，邪恶业已完成。
16:30 Kẻ nào nhắm mắt đặng toan liệu đều gian tà, Và kẻ nào bặm môi mình, đều làm thành việc ác.

对他的指控包括作为古巴政府的非法特工策划阴谋，并且向哈瓦那当局传递机密信息。
Những cáo trạng nhắm vào họ gồm có âm mưu làm điệp viên cho chính phủ Cuba và chuyển thông tin mật cho giới hữu trách ở Havana.

英国官员说，恐怖分子可能仍在计划执行对英国的袭击，尽管当局相信他们已经抓获策划阴谋炸毁从英国到美国班机一案的主要嫌疑人。
Các giới chức Anh quốc cho rằng các phần tử khủng bố có thể vẫn còn đang hoạch địch thực hiện các cuộc tấn công trong nước, mặc dù nhà chức trách tin rằng họ đã bắt giữ các nghi can chính trong âm mưu phá nổ các máy bay đi Hoa Kỳ.