策源地 nghĩa là gì

[cèyuándì]
nơi khởi nguồn; nơi mở đầu; nơi bắt đầu; cái nôi; lò luyện; nơi hun đúc。战争、社会运动等策动、起源的地方。
北京是五四运动的策源地
Bắc Kinh là cái nôi của phong trào vận động Ngũ Tứ

• 北京是五四运动的策源地:    Bắc Kinh là cái nôi của phong trào vận động Ngũ Tứ
• 发源地:    thánh địa Mecca của hồi giáo, địa điểm hấp dẫn du kháchtổ quốc, quê hương, nước mẹ, mẫu quốc (đối với thuộc địa)(nông nghiệp) luống gieo hạttrường dòng, trường đạo, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) trường nữ tư thụ
• 震源地:    (như) epicentre

Câu ví dụ

“苏联是最危险的世界战争策源地。
“Liên Xô là nguồn chiến tranh nguy hiểm nhất.

6） 与邻国建立睦邻友好关系，协助消除其境内现有的紧张局势和冲突的策源地，并预防这种策源地和冲突的发生；
e) Hình thành quan hệ láng giềng thân thiện với các quốc gia lân cận, giúp đỡ khắc phục các điểm nóng căng thẳng và xung đột hiện hữu trên lãnh thổ của họ, phòng ngừa xuất hiện những điểm nóng và các cuộc xung đột như vậy;

6） 与邻国建立睦邻友好关系，协助消除其境内现有的紧张局势和冲突的策源地，并预防这种策源地和冲突的发生；
e) Hình thành quan hệ láng giềng thân thiện với các quốc gia lân cận, giúp đỡ khắc phục các điểm nóng căng thẳng và xung đột hiện hữu trên lãnh thổ của họ, phòng ngừa xuất hiện những điểm nóng và các cuộc xung đột như vậy;