粗犷的 nghĩa là gì

thành thật, thẳng thắn; cởi mở, không phức tạp, không rắc rối (nhiệm vụ...)

• 粗犷:    [cūguǎng]1. thô lỗ; thô kệch; cục mịch; quê mùa。粗野;粗鲁。2. hào phóng; thẳng thắn; trực tính; cởi mở。粗豪;豪放。

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

你是我见过的人当中 最最粗犷的猛男
Anh là người thô kệch nhất mà em đã từng thấy.

男子汉总要展现粗犷的一面。
Đàn ông luôn muốn thể hiện bản lĩnh phái mạnh.

粗犷的骑手 弗兰克・霍普金斯和他的马
Kỵ binh Frank Hopkins, và con ngựa của anh, Hidalgo.

他的眼前只见到那张粗犷的严厉的脸和四个手指。
Anh chỉ nhìn thấy một bộ mặt nghiêm khắc, tàn nhẫn và bốn ngón tay.

那是个粗犷的男人，看起来像个猎户。
Đó là một người đàn ông thô kệch, thoạt nhìn như một gã thợ săn.