粗笨的 nghĩa là gì

(thuộc) voi, to kềnh, đồ sộ; kềnh càng
người chậm chạp, người vụng về, người ngớ ngẩn, (hàng hải) thuỷ thủ dở, thuỷ thủ thiếu kinh nghiệm
vụng về; ngớ ngẩn, khờ dại
có nhiều bướu; có nhiều chỗ sưng lên, thành cục, thành tảng, lổn nhổn, gợn sóng (biển)

• 笨的:    trì độn, ngu đầnđần độn; ngu xuẩnngu đần, đần độn
• 粗笨:    [cūbèn]1. thô kệch; không nhanh nhẹn; vụng về; lóng ngóng (dáng vẻ, cử chỉ)。(身材、举止)笨拙;不灵巧。那人身高体大，但动作并不粗笨。người ấy dáng cao to nhưng không đến nỗi vụng về.2. nặng nề; nặng trịch; kềnh càng; cồng kềnh
• 呆笨的:    ngu đần, đần độnmơ mơ màng màng, tê mê (hút thuốc phiện, uống rượu mạnh...), uể oải, lơ mơ, thẫn thờ, đần độn, trì độnmơ mơ màng màng, tê mê (hút thuốc phiện, uống rượu mạnh...), uể oải, lơ mơ, thẫn

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

” “没有一只猿手曾经制造过一把即使是最粗笨的石刀。
Chưa hề có một bàn tay vượn nào có thể chế tạo ra được một con dao bằng đá dù thô sơ nhất.

当我们回来的时候,杰布是由蓝色灯等;在他的脚下有两个粗笨的圆柱体和两个不均匀的矩形。
Khi chúng tôi trở lại, Jeb đang chờ bên cái đèn xanh lam; ở chân ông là hai hình trụ dợn sóng và hai hình chữ nhật không đều.

她连续两次按下铃,把另一个任性的锁的头发回她粗笨的法国。
Cô nhấn chuông hai lần tạo thành một tràng dài và kéo lọn tóc đằng sau trở vào trong mái tóc xoăn gợn sóng kiểu Pháp của mình.

明天他们要来，那些黝黑、粗笨的陌生男人，带口棺材来，我将把我可怜的唯一的孩子装到棺材里去。
Ngày mai, những người đàn ông không quen biết, thô lỗ, mặc đồ đen, họ sẽ mang một cái quan tài và họ sẽ bỏ đứa con tội nghiệp, đứa con độc nhất của em vào đó.

明天他们要来，那些黝黑、粗笨的陌生男人，带口棺材来，我将把我可怜的惟一的孩子装到棺材里去。
Ngày mai, những người đàn ông không quen biết, thô lỗ, mặc đồ đen, họ sẽ mang một cái quan tài và họ sẽ bỏ đứa con tội nghiệp, đứa con độc nhất của em vào đó.