粗野的 nghĩa là gì

ở nông thôn, quê mùa, thô kệch
dã man, man rợ
cục mịch, thô lỗ; quê mùa
(thuộc) người hạ đẳng, (thuộc) tiện dân, thô tục, thô bỉ, mất dạy, cáu kỉnh, keo cú, bủn xỉn, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) khó cày
xem corny
có chai (chân), nhiều lúa, (từ lóng) cổ lổ sĩ, cũ rích, (thông tục) uỷ mị, sướt mướt
bất nhã, khiếm nhã; trơ tráo, (từ hiếm,nghĩa hiếm) vô duyên, (từ cổ,nghĩa cổ);(đùa cợt) đồi truỵ
mười hai tá, gốt ((cũng) small gross), gộp cả, tính tổng quát, nói chung, to béo, phì nộm, béo phị (người), thô và béo ngậy (thức ăn), nặng, kho ngửi (mùi), thô tục, tục tĩu, bẩn tưởi, gớm guốc, thô bạo, trắng trợn; hiển nhiên, sờ sờ, không tinh, không thính (giác quan...); không sành, thô thiển, rậm rạp, um tùm (cây cối), toàn bộ, tổng, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) thu nhập tổng số
xe ở nhà (sợi), đơn giản; giản dị, chất phác; thô kệch, vải thô dệt bằng sợi xe ở nhà
mất dạy, vô giáo dục
thô lỗ, cục cằn; lịch sự
xấc láo, láo xược
không lịch sự, không tao nhã, không nhã nhặn, khiếm nhã
vụng về, thô lỗ, cục mịch
quở trách, lăng nhục, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) nhục nhã
khoẻ mạnh, tráng kiện, cường tráng, làm mạnh khoẻ; đòi hỏi sức mạnh, ngay thẳng, thiết thực (trí óc...)
tàn bạo, tàn nhẫn, hùng hổ, hung hăng
không lịch sự, thô bỉ, vô lễ
không chải, bù xù, rối bù (tóc...); lôi thôi lếch thếch (quần áo...); mọc um tùm (cây...); cẩu thả, không chải chuốt (văn)
không được dạy dỗ, không được đào tạo; dốt nát, tự nhiên (tài khéo), không thạo, không khéo

• 伧父（粗野的人）:    người quê mùa
• 粗野的人:    người cục mịch, người thô lỗ; người quê mùa, nông dângiống người Gô,tích, người dã man, người thô lỗ, người cục cằn, người phá hoại những tác phẩm nghệ thuậtngười ngoại đạo (đối với người theo đạo D
• 伧父（粗野的人） 伧俗 <粗俗鄙陋。>:    người quê mùa

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

是的 他受雇于这里 粗野的壮汉
Vâng, hắn là nhân viên ở đây. Một người to béo, thô lỗ.

那些... 粗野的人可会回来
Vâng, những... con khỉ đầu chó khác có thể quay lại.

这是粗野的路易斯安那州,不是巴黎,法国!
Đây là vùng Louisiana hẻo lánh, không phải Paris của nước Pháp!”

你们两个都有粗野的童年。
Hai đứa mình có cái tuổi thơ dữ dội phết.

「逮住那家伙！」粗野的呼吼，清晰的传进每个人耳里。
“Bắt được tên kia!” thanh âm rít gào lỗ mãng, truyền đến tai mọi người rõ ràng.