buồn thiu như chó nhà có tang; bơ vơ như chó lạc nhà.
- 丧家之犬: [sàngjiāzhīquǎn]chó nhà có đám; chó chết chủ (ví với mất nơi nương tựa, lang thang đây đó)。比喻失去靠山，到处乱窜，无处投奔的人。也说丧家之狗。
- 丧家: [sāngjiā]tang gia; nhà có tang。有丧事的人家。
- 累累: [léiléi]书buồn thiu; rầu rĩ; ỉu xìu。憔悴颓丧的样子。累累若丧家之狗。buồn thiu như chó nhà có tang; bơ vơ như chó lạc nhà.
