丧家之犬 nghĩa là gì

[sàngjiāzhīquǎn]
chó nhà có đám; chó chết chủ (ví với mất nơi nương tựa, lang thang đây đó)。比喻失去靠山，到处乱窜，无处投奔的人。也说丧家之狗。

• 累累若丧家之狗:    buồn thiu như chó nhà có tang; bơ vơ như chó lạc nhà.
• 丧家:    [sāngjiā]tang gia; nhà có tang。有丧事的人家。
• 地狱之犬:    người tàn ác, hung dữ

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我才不会像丧家之犬一样偷偷的溜出去
Làm sao mà lỉnh ra giống như chui lỗ chó vậy được.

如同丧家之犬，仓皇往西逃去，这天。
Dường như chó mất chủ, hốt hoảng đi tây bỏ chạy, ngày này.

我这样一只丧家之犬，只能走一步看一步了。
Ta như vậy một cái chó nhà có tang, chỉ có thể đi một bước nhìn từng bước.

“丧家之犬，也敢狂言。
Nhà của chó điên cũng dám vào.

“丧家之犬,也敢狂言。
Nhà của chó điên cũng dám vào.