丧家之犬 nghĩa là gì

• [sàngjiāzhīquǎn]
  chó nhà có đám; chó chết chủ (ví với mất nơi nương tựa, lang thang đây đó)。比喻失去靠山，到处乱窜，无处投奔的人。也说丧家之狗。
  

• 丧     Từ phồn thể: (喪) [sāng] Bộ: 十 - Thập Số nét: 8 Hán Việt: TANG...
• 家     [jiā] Bộ: 宀 - Miên Số nét: 10 Hán Việt: GIA 1. gia đình;...
• 之     [zhī] Bộ: 丿 (乀,乁) - Phiệt Số nét: 4 Hán Việt: CHI 书 1. tới;...
• 犬     [quǎn] Bộ: 犬 (犭) - Khuyển Số nét: 4 Hán Việt: KHUYỂN con chó;...
• 丧家     [sāngjiā] tang gia; nhà có tang。有丧事的人家。 ...

• 我才不会像丧家之犬一样偷偷的溜出去
  Làm sao mà lỉnh ra giống như chui lỗ chó vậy được.
• 如同丧家之犬，仓皇往西逃去，这天。
  Dường như chó mất chủ, hốt hoảng đi tây bỏ chạy, ngày này.
• 我这样一只丧家之犬，只能走一步看一步了。
  Ta như vậy một cái chó nhà có tang, chỉ có thể đi một bước nhìn từng bước.
• “丧家之犬，也敢狂言。
  Nhà của chó điên cũng dám vào.
• “丧家之犬,也敢狂言。
  Nhà của chó điên cũng dám vào.
• “丧家之犬,也敢狂言。
  Nhà của chó điên cũng dám vào.
• 第一百三十章 丧家之犬（上）
  Chương 143:, Tông Chủ La Miện (
• 堂堂公主，怎能如同丧家之犬一样被人在后面追赶？
  Đường đường công chúa, làm sao có thể giống như chó nhà tang như thế bị người ở phía sau đuổi theo?
• 但这些已是丧家之犬，失去了天邪神，他们怕也是难成大器。
  Nhưng những này đã là chó nhà có tang, đã mất đi Thiên Tà Thần, bọn hắn sợ cũng là khó thành đại khí.
• 现在的冯海，再没有刚来时的威风，如同丧家之犬奔向八神。
  Hiện tại Phùng hải, không có nữa vừa tới giờ uy phong, giống như chó nhà có tang chạy về phía tám thần.