红颜薄命 nghĩa là gì

[hóngyán bómìng]
hồng nhan bạc mệnh。红颜：少女美丽的容颜。薄命：命运不好。旧谓美貌女子早夭或嫁的丈夫不如意。

• 薄命:    [bómìng]形bạc mệnh。旧时指命运不好，福分不大（迷信，多用于妇女）。
• 红颜:    [hóngyán]hồng nhan; má hồng; người con gái đẹp; mỹ nữ (chỉ người con gái đẹp)。指貌美的女子。
• 红颜料:    đỏ, hung hung đỏ, đỏ hoe, đẫm máu, ác liệt, cách mạng, cộng sản; cực tả, bừng bừng nổi giận, nổi xung, màu đỏ, (the reds) (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (số nhiều) những người da đỏ, hòn bi a đỏ, ô đỏ (bàn rulet

Câu ví dụ

她死时才三十三岁，真真是红颜薄命！
Nàng khi chết mới ba mươi ba tuổi, thật thật là hồng nhan bạc mệnh!

四大美女为何都是红颜薄命
Sao bốn con mụ này độc ác dữ

打从拥有探知人心的能力开始，冥云香已注定红颜薄命。
Từ khi bắt đầu có được năng lực do thám lòng người, Minh Vân Hương đã nhất định hồng nhan bạc mệnh.

打从拥有探知人心的能力开始，冥云香已注定红颜薄命。
Từ khi bắt đầu có được năng lực do thám lòng người, Minh Vân Hương đã nhất định hồng nhan bạc mệnh.

多少英雄不寿，多少红颜薄命，死的时候，只是一堆荒草，一抔尘土，覆盖了这简短的一生。
Bao nhiêu anh hùng yểu mệnh, bao nhiêu hồng nhan vắn số, khi chết đi rồi, chỉ là một đụn cỏ dại, một vốc bụi trần, vùi lấp hết một đời ngắn ngủi.