纸老虎 nghĩa là gì

[zhǐlǎohǔ]
cọp giấy; hổ giấy; có tiếng mà không có miếng。比喻外表强大凶狠而实际空虚无力的人或集团。

• 老虎:    [lǎohǔ]1. hổ; hùm; cọp; ông ba mươi 。虎的通称。2. hao phí; lãng phí (chỉ một lượng hao phí lớn về tài nguyên hay thiết bị)。指大量耗费能源或原材料的设备。煤老虎。hao phí khí đốt.电老虎。lãng phí điện.3. kẻ tham ô (tham ô, đục k
• 地老虎:    [dìlǎohǔ]sâu bông。见"切根虫"。
• 母老虎:    bà chằn.bà chằn; sư tử Hà Đông

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

是的 是这群家伙 这是个纸老虎 做的 四个人对50个车手
Đúng 4 thằng đó đã làm chuyện này 4 người mà chống lại 50

中国可能是一只21世纪的纸老虎。
Trung Quốc có thể là con hổ giấy của thế kỷ thứ 21.

”龙奉玉只说，父皇是个纸老虎。
Long Phụng Ngọc chỉ nói, phụ hoàng là một con cọp giấy.

“一切反动派都是纸老虎”。
“Tất cả bọn phản động đều là lũ hổ giấy.”

美国：死刑是只纸老虎
Không trừng phạt Syria: Mỹ chỉ là một con hổ giấy