老虎 nghĩa là gì

[lǎohǔ]
1. hổ; hùm; cọp; ông ba mươi 。虎的通称。
2. hao phí; lãng phí (chỉ một lượng hao phí lớn về tài nguyên hay thiết bị)。指大量耗费能源或原材料的设备。
煤老虎。
hao phí khí đốt.
电老虎。
lãng phí điện.
3. kẻ tham ô (tham ô, đục khoét của công)。指有大量贪污、盗窃或偷漏税行为的人 。
4. chằn tinh gấu ngựa; chằn (ví với những người độc ác)。比喻凶恶的人。
母老虎。
bà chằn; sư tử Hà Đông

• 地老虎:    [dìlǎohǔ]sâu bông。见"切根虫"。
• 母老虎:    bà chằn.bà chằn; sư tử Hà Đông
• 煤老虎:    hao phí khí đốt.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

如果你侮辱了甜蜜豆，你会弄醒老虎
Nếu xúc phạm kẹo đỗ xanh, con hổ sẽ tỉnh dậy đấy.

没有老虎机 连台幸运7都没有
Tôi cần cô tìm hiểu mọi thứ có thể về công ty Unidac.

我独自在救生船上 还有一头老虎
Tôi sống trên 1 con thuyền cứu nạn, 1 mình... với 1 con hổ.

他买了喷气式飞机 买了老虎
Mua cả hổ nữa. Và trở thành người hào hoa nhất Tijuana.

待会儿那只母老虎回来，看你趴着做梦
Nếu con hổ cái đi vào và thấy anh đang ngủ lần nữa.