chung nam sơn南山: nam sơn (định hướng)终南捷径: [Zhōngnánjiéjìng]mượn núi Chung Nam làm lối tắt lên làm quan (Do tích: Thời Đường Lư Tàng Dụng vờ làm ẩn sĩ, sống trong núi Chung Nam gần kinh đô Trường An, với hi vọng được vua vờ ra làm quan. Sau 南山 (首尔): namsan