不几日,四人已来到终南山上。 Ba ngày sau, ba người rốt cục đến núi Nguyệt Nam.
“两天后,我在终南山等你。 còn hai ngày nữa anh chờ em ở suối vàng
贫道将终南山学的法术跟他赌到底”。 Bần đạo đem Chung Nam sơn học phép thuật với hắn đánh cược đến cùng" .
《终南山》译文 Bản dịch của 终南山
《终南山》译文 Bản dịch của 终南山
终南山相关词语 Cách phát âm 终南山
终南山相关词语 Cách phát âm 终南山
我不仅让过儿读书,还在我们每年在终南山的几个月,让过儿教龙儿读书读史。 Tôi không chỉ cho Quá Nhi đọc sách mà hằng năm mấy tháng ở núi Chung Nam tôi còn cho Quá Nhi dạy Long Nhi học lịch sử.
我认真答道:“是,师傅,莫愁记下了”,又磕了三个头,便告别了师傅,下了终南山。 Tôi nghiêm túc đáp:” Dạ sư phụ, Mạc Sầu nhớ kỹ”, lại dập đầu ba cái sau đó từ biệt Sư phụ xuống núi Chung Nam.
骑着小毛驴,赶到了终南山背面,见到了水源,开始每日寻找那条密道。 Tôi cưỡi một con lừa chạy vòng ra phía sau núi Chung Nam bắt gặp nguồn nước thì bắt đầu mỗi ngày tìm kiếm mật đạo kia.