suốt đêm không hề chợp mắt
- 终夜: chung dạ
- 合眼: [héyǎn]1. chợp mắt; ngủ。指睡觉。他一夜没合眼。cả đêm anh ấy không ngủ.忙了一夜，到早上才合了合眼。bận rộn cả đêm; đến sáng mới chợp được mắt.2. nhắm mắt; qua đời; chết。指死亡。
- 未尝: [wèicháng]1. chưa từng; chưa hề。未曾。终夜未尝合眼suốt đêm không hề chợp mắt2. không hẳn; không phải là。加在否定词前面，构成双重否定，意思跟'不是(不、没)'相同，但口气更委婉。这未尝不是一个好建议。không hẳn không phải là một kiến nghị hay.你的办法固然有优点，但是也
