给面子 nghĩa là gì

[gěimiàn·zi]
nể tình; nể mặt。照顾情面，使人面子上下得来。也说给脸。
你们俩是老同学，你总得给他点面子。
hai người đều là bạn học cũ; anh nên nể mặt anh ấy một chút.

• 面子:    [miàn·zi]1. mặt ngoài; bề mặt (của đồ vật)。物体的表面。被面子。mặt chăn; mặt mền.这件袍子的面子很好看。mặt ngoài cái áo dài này rất đẹp.2. thể diện; sĩ diện。体面;表面的虚荣。爱面子。sĩ diện.给他留点儿面子。giữ chút sĩ diện cho anh ta.3. nể
• 供给面学派:    kinh tế học trọng cung
• 丢面子:    [diūmiàn·zi]mất mặt; bẽ mặt; xấu mặt; mất thể diện。丢脸。

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

其实拿了剑的人 能自己把剑放回去 贝勒爷给面子，也就不追究了
Nếu nó trả lại, tôi chắc lão gia... sẽ bỏ qua sự việc.

至少还能活几年 这要看老天跟那帮土匪给不给面子了
Bét cũng đôi ba năm, trừ phi là ý của Chúa và đám cầm rìu.

对于敌人，需要给面子吗？
Đối với kẻ thù, có cần nương tay chịu nhịn không

对于敌人，需要给面子吗？
Đối mặt với kẻ địch, còn phải nhân từ sao?

有网友说，我这样说太不给面子了。
Qua mạng xã hội tôi từng nói rất ghét những chuyện như thế này.