绿头苍蝇 nghĩa là gì

ruồi xanh, nhặng

• 苍蝇:    [cāng·ying]ruồi; ruồi nhặng。昆虫，种类很多，通常指家蝇，头部有一对复眼。幼虫叫蛆。成虫能传染霍乱、伤寒等多种疾病。苍蝇不叮没缝的鸡蛋ruồi chỉ hút trứng có vết nứt; làm việc không sơ hở thì không bao giờ bị lợi dụng
• 绿头鸭:    vịt cổ xanh

Câu ví dụ

我只是一只小苍蝇，挤不赢那群绿头苍蝇。
Tôi chỉ là một con ruồi nhỏ, không thắng nổi đám ruồi đầu xanh kia.

我只是一只小苍蝇，挤不赢那群绿头苍蝇。
Tôi chỉ là một con ruồi nhỏ, không thắng nổi đám ruồi đầu xanh kia.

成群的绿头苍蝇爬在伤病员身上，他们没有力气驱赶。
Những đàn ruồi xanh bày tiệc tùng trên các vết thương lở lói và thương binh không còn sức đuổi chúng đi.

成群的绿头苍蝇爬在伤病员身上，他们没有力气驱赶。
Những đàn ruồi xanh bày tiệc tùng trên các vết thương lở lói và thương binh không còn sức đuổi chúng đi.