缝 nghĩa là gì

Từ phồn thể: (縫)
[féng]
Bộ: 糸 (纟,糹) - Mịch
Số nét: 16
Hán Việt: PHÙNG
may; khâu。用针线将原来不在一起或开了口儿的东西连上。
缝件衣裳。
may một cái áo
鞋开了绽要缝上。
giày đứt chỉ rồi phải khâu lại thôi.
动过手术，伤口刚缝好。
qua phẫu thuật; vết mổ mới may xong.
Ghi chú: 另见fèng
Từ ghép:
缝补 ; 缝缝连连 ; 缝合 ; 缝穷 ; 缝纫 ; 缝纫机 ; 缝缀
[fèng]
Bộ: 纟(Mịch)
Hán Việt: PHÙNG
Ghi chú: (缝儿)
1. mối ghép; mối nối。接合的地方。
缭缝儿。
khâu vắt
无缝钢管
ống thép liền; thép không mối nối
2. kẽ; kẽ hở; khe。缝隙。
裂缝
vết nứt; khe hở
门缝儿。
khe cửa
见缝插针
thấy khe hở thì cắm kim vào; tận dụng mọi điều kiện có thể.
床板有道缝
giường có một khe hở.
Ghi chú: (缝儿)另见féng
Từ ghép:
缝隙 ; 缝子

• 然后才能跟读者见面。 缝 <用针线将原来不在一起或开了口儿的东西连上。>:    bộ sách này phải qua các khâu biên tập, xuất bản, in ấn, phát hành..., rồi mới có thể ra mắt bạn đọc được.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我猜是营养的早餐 害得我塞住牙缝了
Hình như bữa sáng dinh dưỡng vẫn còn dính trong răng em.

你那个老瞎子给我缝合了
Lão già mù của các ngươi khâu vết thương của ta lại.

这种廉价的线都缝补不牢!
Cái thứ rẻ tiền này chẳng giữ nổi cả đường chỉ.

他的下巴缝着，这家伙说话很困难
Sẽ khó mở miệng vì hắn đã bị băng cả bộ hàm rồi.

如果有2号在 会缝得更漂亮
Nếu số 2 ở đây cậu ta sẽ làm việc này tốt hơn tôi.