见缝插针 nghĩa là gì

[jiànfēngchāzhēn]
tận dụng mọi thứ; tận dụng triệt để (không gian, thời gian); (thấy khe hở là cắm kim vào; tận dụng mọi điều kiện có thể) 。比喻尽量利用一切可以利用的空间或时间。

• 见缝就钻:    [jiànfèng jiùzuān]nắm bắt thời cơ, tận dụng mọi khả năng có thể。比喻到处钻营或利用各种空子。

Câu ví dụ

在美洲野牛挖过的地方狐狸也见缝插针
Và chỗ con bò rừng đào, con cáo giờ phát hiện một cơ hội.

见缝插针？恐怕没那么容易吧。
Nhưng Thùy trang ơi! đâu dễ dàng như thế.

我能见缝插针的安排上
Tôi chắc là có thể thu xếp được.