Đăng nhập Đăng ký

见缝插针 nghĩa là gì

phát âm:
"见缝插针" câu
Bản dịchĐiện thoại
  • [jiànfēngchāzhēn]
    tận dụng mọi thứ; tận dụng triệt để (không gian, thời gian); (thấy khe hở là cắm kim vào; tận dụng mọi điều kiện có thể) 。比喻尽量利用一切可以利用的空间或时间。
  •      Từ phồn thể: (見) [jiàn] Bộ: 見 (见) - Kiến Số nét: 7 Hán Việt:...
  •      Từ phồn thể: (縫) [féng] Bộ: 糸 (纟,糹) - Mịch Số nét: 16 Hán Việt:...
  •      Từ phồn thể: (揷) [chā] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 13 Hán Việt:...
  •      Từ phồn thể: (鍼、針) [zhēn] Bộ: 金 (钅,釒) - Kim Số nét: 10 Hán Việt:...
Câu ví dụ
  • 在美洲野牛挖过的地方狐狸也见缝插针
    Và chỗ con bò rừng đào, con cáo giờ phát hiện một cơ hội.
  • 见缝插针?恐怕没那么容易吧。
    Nhưng Thùy trang ơi! đâu dễ dàng như thế.
  • 我能见缝插针的安排上
    Tôi chắc là có thể thu xếp được.