美不胜收 nghĩa là gì

[měibùshèngshōu]
Hán Việt: MỸ BẤT THẮNG THU
đẹp không sao tả xiết; đẹp vô cùng; đẹp hết chỗ nói。美好的东西太多，一时接受不完(看不过来)。
展览会上的工艺品，琳琅满目， 美不胜收。
hàng công nghệ trong triển lãm đẹp lộng lẫy; không sao xem hết được.

• 在这次展览会上，真是琳琅满目，美不胜收:    tại triển lãm lần này, có vô số những hàng tuyệt đẹp, chiêm ngưỡng không hết được.
• 展览会上的工艺品，琳琅满目， 美不胜收:    hàng công nghệ trong triển lãm đẹp lộng lẫy, không sao xem hết được.
• 不胜:    [bùshèng]1. chịu không nổi; non; đuối; chịu không xiết; cáng đáng không nổi; không thấu。承担不了;不能忍受。体力不胜thể lực chịu không nổi力不胜任làm không nổi不胜其烦phiền toái quá; phiền hà chịu không thấu2. không xong

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

她说：「我的大多数朋友都谈论过神韵演出，而且她们都是赞不绝口，说她美不胜收！」
"Hầu hết dân châu Âu đều đa ngôn ngữ," anh lên tiếng.

她说：「我的大多数朋友都谈论过神韵演出，而且她们都是赞不绝口，说神韵美不胜收！」
"Hầu hết dân châu Âu đều đa ngôn ngữ," anh lên tiếng.

她说：“这是一场气势恢弘、美不胜收的演出。
Ngài nói :” Đây là một diễn đàn mở và không chinh

这里的景色真是美不胜收啊！让我不愿离去。
Phong cảnh ở đây quá tuyệt vời khiến tôi không muốn rời nó!

欧洲任何一地都是美不胜收。
Còn mọi nơi ở châu Âu là không thể thiếu.