美中不足 nghĩa là gì

[měizhōngbùzú]
Hán Việt: MỸ TRUNG BẤT TÚC
ngọc có tỳ vết; thánh nhân cũng có lúc nhầm (trong cái đẹp vẫn còn có chỗ khiếm khuyết)。虽然很好，但还有缺陷。

• 不足:    [bùzú]1. không đủ; thiếu; chưa tới; chưa đủ số; bất túc; không đầy; chưa đủ。不充足;不满（指数目）。先天不足tiên thiên bất túc; nguyên khí yếu估计不足tính toán chưa đủ不足三千人không đầy 3000 người2. không đáng。 不值得。不足道khôn
• 不足。>:    người ta ai cũng có điểm mạnh, điểm yếu, nên lấy ưu bù khuyết, học tập lẫn nhau.
• 中不中?:    có được không?

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

唯一美中不足的就是有些冷。
Điều duy nhất không tốt chính là con trai hơi lạnh lùng.

然而美中不足的是，詹姆斯还欠缺一些效率。
Tuy nhiên, kinh nghiệm là điều James còn đang thiếu.

乔丹娜・贝文只有一点美中不足，她会出疹子
Thiếu sót duy nhất của Jordana Bevan là đôi khi cô ấy bị bệnh chàm.

美中不足的是王平均身体多病。
Tuy nhiên, cậu chắc chắn rằng vua sở hữu cơ thể ở mức trung bình.

美中不足的是，球队的前锋仍然未打开进球账户。
Và đáng xấu hổ là đội duy nhất chưa mở tài khoản ghi bàn của họ.