群龙无首 nghĩa là gì

[qúnlóngwúshǒu]
Hán Việt: QUẦN LONG VÔ THỦ
rắn mất đầu; quân vô tướng, hổ vô đầu (ví với đám đông không có người chỉ huy)。比喻一群人中没有一个领头的人。

• 群龙无首的:    không có đầu, không có tướng, không có người cầm đầu; không chịu nhận ai là người cầm đầu, (thông tục) cụt đầu, bị chặt ngọn, thiếu âm đầu (câu thơ)

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

他们群龙无首四处流窜
Họ tản ra, mâu thuẫn nhau, không người lãnh đạo

不行！ 爹！ 你死了就群龙无首了
Thân phụ...nếu thân phụ nhắm mắt sẽ không có ai dẫn dắt chúng con

敌人就会群龙无首
Không có phó vương, chúng sẽ rối loạn.

我刚说到群龙无首
Như tao đã nói... Thiếu người lãnh đạo.

我们群龙无首
Bọn ta như Quần long vô thủ.