翘尾巴 nghĩa là gì

[qiàowěi·ba]
lên mặt; làm cao; vênh váo。比喻骄傲自大。

• 尾巴:    [wěi·ba]1. đuôi; cái đuôi (chim, cá, sâu bọ, thú...)。鸟、兽、虫、鱼等动物的身体末端突出的部分，主要作用是辅助运动、保持身体平衡等。2. phần đuôi (của vật thể)。某些物体的尾部。飞机尾巴đuôi máy bay彗星尾巴đuôi sao chổi3. cái đuôi; người theo đuôi (người kh
• 割尾巴:    [gē wěi·ba]từ bỏ thói quen xấu; loại bỏ tư tưởng xấu。比喻忍痛割舍自己长期养成的坏思想、坏习惯。
• 留尾巴:    [liúwěi·ba]dây dưa; kéo dài (việc giải quyết chưa dứt điểm)。比喻事情做得不彻底， 还留有问题。工程要按期搞完，不能留尾巴。công trình phải dựa vào kỳ hạn mà làm cho xong; đừng để dây dưa.

Câu ví dụ

不要翘尾巴。
Chúng ta sẽ bắt hắn.

有些人似乎害着翘尾巴疯，一谈到美国，尾巴就翘起来曰：“美国的文化太浅！”（也有说
Có một số người như bị mắc cái bệnh làm cao, hễ cứ nói đến nước Mỹ thì lại lên mặt sổ toẹt: "Văn hóa của nước Mỹ nông choẹt!"

有些人似乎害着翘尾巴疯，一谈到美国，尾巴就翘起来曰：“美国的文化太浅！”（也有说
Có một số người như bị mắc cái bệnh làm cao, hễ cứ nói đến nước Mỹ thì lại lên mặt sổ toẹt: "Văn hóa của nước Mỹ nông choẹt!”