翼翼 nghĩa là gì

[yìyì]
1. cẩn thận; nghiêm túc。严肃谨慎。
小心翼翼
cẩn thận dè dặt; cẩn thận từng li từng tý
2. quy củ; chặt chẽ。严整有秩序。
3. thịnh vượng; đông đúc。 繁盛;众多。

• 小心翼翼:    [xiǎoxīnyìyì]Hán Việt: TIỂU TÂM DỰC DỰCcẩn thận từng li từng tí; dè dặt。本是严肃虔敬的意思，现在用来形容举动十分谨慎，丝毫不敢疏忽。
• 小心翼翼地:    thận trọng, cẩn thận; rón rén
• 工作做得很实在。 翼翼 <严肃谨慎。>:    công việc làm rất cẩn thận.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

总是那么小心翼翼 却错失了更多.
Cháu nên cẩn thận hơn. Cháu chưa bao giờ để ý đến.

对不起，但我这样的人 能活着全是因为小心翼翼
Tôi xin lỗi nhưng một người như tôi phải thật cẩn thận.

所以我们得小心翼翼地爬上山 去观察敌情
Nên chúng ta chia nhỏ ra đi lên trên cao... để xem xét tình hình.

听清楚了，你要小心翼翼的用石头把扇叶卡住
Thận trọng chèn viên sỏi vào không cho quạt quay.

看到我们点头，医生才小心翼翼的开了门。
Hắn ta khẽ gật đầu, vị bác sĩ đóng cửa cẩn trọng.