小心翼翼地 nghĩa là gì

thận trọng, cẩn thận; rón rén

• 小心翼翼:    [xiǎoxīnyìyì]Hán Việt: TIỂU TÂM DỰC DỰCcẩn thận từng li từng tí; dè dặt。本是严肃虔敬的意思，现在用来形容举动十分谨慎，丝毫不敢疏忽。
• 翼翼:    [yìyì]1. cẩn thận; nghiêm túc。严肃谨慎。小心翼翼cẩn thận dè dặt; cẩn thận từng li từng tý2. quy củ; chặt chẽ。严整有秩序。3. thịnh vượng; đông đúc。 繁盛;众多。
• 小心:    [xiǎoxīn]cẩn thận; chú ý; coi chừng。注意;留神。小心火烛。coi chừng củi lửa.路上很滑，一不小心就会跌交。đường rất trơn; hễ sơ ý một chút là ngã.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

所以我们得小心翼翼地爬上山 去观察敌情
Nên chúng ta chia nhỏ ra đi lên trên cao... để xem xét tình hình.

我把奶酪小心翼翼地放进口袋里，悄悄地溜了出去。
Tôi cẩn thận bỏ mẩu pho mát vào túi rồi lẻn ra ngoài.

哦,和你的爸爸打电话,”她小心翼翼地补充道。
Ồ, và ba cậu có gọi đến, " cô ấy thận trọng nói thêm.

我还是小心翼翼地往里面走去，且每一步的间距都很小。
Tôi luôn cẩn thận trong mọi bước đi dù là rất nhỏ.

他小心翼翼地回答了所有的问题,虽然他没有太多信息。
Ông trả lời tất cả, mặc dù không có nhiều thông tin.