小心的 nghĩa là gì

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) kín đáo, không cởi mở; khó gần, khôn ngoan, láu, không dễ bị lừa, không nhất quyết; có ý thoái thác (khi trả lời), xin cứ trả lời thẳng, không nên nói nước đôi như vậy
(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) kín đáo, không cởi mở; khó gần, khôn ngoan, láu, không dễ bị lừa, không nhất quyết; có ý thoái thác (khi trả lời), xin cứ trả lời thẳng, không nên nói nước đôi như vậy
cẩn thận, thận trọng, biết giữ gìn, biết lưu ý, kỹ lưỡng, chu đáo
thận trọng, cẩn thận
thận trọng, dè dặt; kín đáo (trong cách ăn nói), biết suy xét, khôn ngoan
chịu khó, cần cù; cẩn thận
thận trọng, cẩn thận, cảnh giác
nhát gan, nhút nhát

• 不小心的:    thiếu thận trọng, khinh suất, thiếu suy nghĩkhông chú ý, không lưu tâm, không lo lắng tới, không nhớ tới, ngu, đầnsao lãng, cẩu thả, không chú ý, hờ hữngcẩu thả, tắc trách, chểnh mảng, yếu đuối, thi
• 小心:    [xiǎoxīn]cẩn thận; chú ý; coi chừng。注意;留神。小心火烛。coi chừng củi lửa.路上很滑，一不小心就会跌交。đường rất trơn; hễ sơ ý một chút là ngã.
• 不小心:    sự không thận trọng, sự khinh suất ((cũng) imprudentness), việc làm thiếu thận trọng; hành động khinh suấtsự thiếu thận trọng, sự khinh suất, sự thiếu suy nghĩsự thiếu thận trọng, sự khinh suất, sự

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

别担心 先生 人都有不小心的时候
Tôi xin lỗi. Đó là một tai nạn. Đừng lo lắng, thưa ông.

我会小心的 你等我吧
Anh sẽ cẩn thận. Em chờ ở đây. Cưng ơi, làm ơn đừng.

需要极为小心的维护
Anh cần phải cực kì cảnh giác về các dịch vụ bảo trì.

我知道你会小心的... 我不介意
Anh biết là em sẽ phải cẩn thận... và anh sẽ bằng lòng thôi.

我知道你会小心的... 我不介意
Anh biết là em sẽ phải cẩn thận... và anh sẽ bằng lòng thôi.