小心眼的 nghĩa là gì

hẹp hòi, nhỏ nhen

• 坏心眼的:    có ác ý, có ý xấu, ở trong tình trạng xấu/spli'netikl/, (thuộc) lách, (thuộc) tỳ, u uất, chán nản u buồn, buồn bực, (y học) thuốc chữ bệnh đau lách, (y học) người bị đau lách, người hay u buồn, ngườ
• 坏心眼的人:    /spli'netikl/, (thuộc) lách, (thuộc) tỳ, u uất, chán nản u buồn, buồn bực, (y học) thuốc chữ bệnh đau lách, (y học) người bị đau lách, người hay u buồn, người hay buồn bực
• 小心眼儿:    [xiǎoxīnyǎnr]lòng dạ hẹp hòi; bụng dạ hẹp hòi; hẹp bụng; nhỏ nhen。气量狭小。你别太小心眼儿了，为这么点事也值得生气。mày hẹp hòi vừa chứ; vì tý chuyện thế mà cũng nổi giận.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

1176.第1174章 真以为我胸怀像大海了？其实我很小心眼的！
Chương 1174: Thật đã cho ta lòng dạ giống như biển rộng?

换一个大臣，皇帝绝对不会做出这种小心眼的事情。
Đổi một cái đại thần, Hoàng Đế tuyệt đối sẽ không làm ra loại này lòng dạ hẹp hòi sự tình.

不久后我发现，这位小心眼的贵族少爷开始从早到晚出现在我的视野里。
Sau đó ít lâu tôi phát hiện, vị tiểu quý tộc lòng dạ hẹp hòi này bắt đầu thường xuyên xuất hiện trước mắt tôi.

　不久後我发现，这位小心眼的贵族少爷开始从早到晚出现在我的视野里。
Sau đó ít lâu tôi phát hiện, vị tiểu quý tộc lòng dạ hẹp hòi này bắt đầu thường xuyên xuất hiện trước mắt tôi.

当她小心眼的猜忌你是否爱上别人时，看着她的眼睛，告诉她：你无可替代。
Khi cô ấy hẹp hòi nghi ngờ bạn có phải đã yêu người khác hay không, hãy nhìn thẳng vào mắt cô ấy và nói: Không ai có thể thay thế được em đâu.