小心谨慎 nghĩa là gì

sự đắn đo, sự ngại ngùng; tính quá thận trọng, tính quá tỉ mỉ

• 小心谨慎的:    đắn đo, ngại ngùng; quá thận trọng, quá tỉ mỉ
• 不必这么拘板。 慭慭 <形容小心谨慎。>:    anh em chúng mình cả, đừng dè dặt như vậy.
• 谨慎小心:    [jǐnshèn xiǎoxīn]cẩn thận; thận trọng; thận trọng từ lời nói đến việc làm。非常小心地进行;谨言慎行。

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

不过，人在动刀时应该更小心谨慎
Dù sao thì, mấy người đó cũng nên tự thân giữ kẽ.

我是做软件的 我也是个小心谨慎的人
Này, tôi cũng có thể trở nên cực kì thận trọng đấy nhé.

我可天生就是个小心谨慎的司机 因为我眼睛不好
Tôi lái xe rất cẩn thận, vì mắt tôi có vấn đề.

准则五：小心谨慎地确定词语的意思
Quy luật 5: Xác định cẩn thận ý nghĩa của các từ ngữ.

你必须小心谨慎你所写的内容。
Vì thế hãy thật cẩn trọng với những gì mình viết.