老八辈子 nghĩa là gì

[lǎobābèi·zi]
cũ rích; nhạt nhẽo; nhàm chán。 形容古老、陈腐。
这是老八辈子的话了，没人听了。
đây là những lời nói cũ rích; chẳng ai thèm nghe nữa rồi.

• 这是老八辈子的话了:    đây là những lời nói cũ rích, chẳng ai thèm nghe nữa rồi.
• 八辈子:    [bābèi·zi]tám đời; tám kiếp; mãn kiếp; cực lâu (Khoảng thời gian rất dài. Thường chỉ một chuyện không bao giờ có thể làm được)。好几辈子，形容程度深或时间长。 比喻时间很长，一般指永远不能做到的事情。
• 这是老八辈子的话了，没人听了:    đây là những lời nói cũ rích, chẳng ai thèm nghe nữa rồi.