老本 nghĩa là gì

[lǎoběn]
vốn ban đầu; vốn。最初的本钱。
蚀了老本。
thâm hụt vào vốn.

• 吃老本:    [chīlǎoběn]sống bằng tiền dành dụm; sống nhờ thế lực cũ; sống nhờ thành tích trong quá khứ。比喻靠老资格吃饭，没有新的贡献。
• 蚀了老本:    thâm hụt vào vốn.
• 不要吃老本，要立新功:    đừng ăn vốn cũ, phải lập công mới

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我想老本鲍旅馆已经化为灰烬了
Tôi e rằng cái quán nhỏ Benbow của cô đã bị thiêu rụi.

当然不是继续老本行, 而是与之截然不同的行当
Không trộm cắp nữa, nói chung là làm lại cuộc đời.

他还在干老本行，他刚好经过这儿
Ông ấy lại dùng ống thở. Ông ấy đang nằm trong kia.

看来咱们的老朋友 还是没忘老本行
Có vẻ như mấy anh bạn ta vẫn còn làm nhiệm vụ.

要不... 你回来做你的老本行?
Sao không... nhận công việc trước đây của em nhỉ?