吃老本 nghĩa là gì

[chīlǎoběn]
sống bằng tiền dành dụm; sống nhờ thế lực cũ; sống nhờ thành tích trong quá khứ。比喻靠老资格吃饭，没有新的贡献。

• 不要吃老本，要立新功:    đừng ăn vốn cũ, phải lập công mới
• 老本:    [lǎoběn]vốn ban đầu; vốn。最初的本钱。蚀了老本。thâm hụt vào vốn.
• 蚀了老本:    thâm hụt vào vốn.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

他们只能吃老本，银行很吸血的
Chúng đốt tiền và các ngân hàng muốn xiết nợ.

”是，如果我们就吃老本，你最多三代。
Còn nếu chơi “3 3 ăn mách ăn già” thì dĩ nhiên con 3 sẽ là con lớn nhất.

他喜欢吃老本.
Cậu ta ăn đi tuổi trẻ của mình.

他喜欢吃老本.
Cậu ta ăn đi tuổi trẻ của mình.

东京并不打算吃老本。
Obama ăn bún chả ở Lê Văn Hưu