吃老本 nghĩa là gì

• [chīlǎoběn]
  sống bằng tiền dành dụm; sống nhờ thế lực cũ; sống nhờ thành tích trong quá khứ。比喻靠老资格吃饭，没有新的贡献。
  

• 吃     Từ phồn thể: (喫) [chī] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 6 Hán Việt: NGẬT...
• 老     [lǎo] Bộ: 老 (耂,考) - Lão Số nét: 6 Hán Việt: LÃO 1....
• 本     [běn] Bộ: 木 (朩) - Mộc Số nét: 5 Hán Việt: BỔN, BẢN 名 1. gốc;...
• 老本     [lǎoběn] vốn ban đầu; vốn。最初的本钱。 蚀了老本。 thâm hụt vào vốn. ...

• 他们只能吃老本，银行很吸血的
  Chúng đốt tiền và các ngân hàng muốn xiết nợ.
• ”是，如果我们就吃老本，你最多三代。
  Còn nếu chơi “3 3 ăn mách ăn già” thì dĩ nhiên con 3 sẽ là con lớn nhất.
• 他喜欢吃老本.
  Cậu ta ăn đi tuổi trẻ của mình.
• 他喜欢吃老本.
  Cậu ta ăn đi tuổi trẻ của mình.
• 东京并不打算吃老本。
  Obama ăn bún chả ở Lê Văn Hưu
• 吃老本的日子也不好过，每天生活在诚惶诚恐里，总觉得未来很快就没钱了，但也不想做什么改变。
  Những ngày không có cống hiến mới cũng không trải qua tốt, cuộc sống mỗi ngày đều chìm trong nỗi sợ vô cùng, luôn cảm thấy tương lai rất nhanh sẽ hết tiền, nhưng cũng không muốn thực hiện thay đổi gì.
• 吃老本的日子也不好过，每天生活在诚惶诚恐里，总觉得未来很快就没钱了，但也不想做任何改变。
  Những ngày không có cống hiến mới cũng không trải qua tốt, cuộc sống mỗi ngày đều chìm trong nỗi sợ vô cùng, luôn cảm thấy tương lai rất nhanh sẽ hết tiền, nhưng cũng không muốn thực hiện thay đổi gì.
• 也有媒体报道，李亚鹏因生意失败，曾自曝光六年来没有任何的收益，一直在吃老本使用自己之前的存款，导致最后成为与王菲离婚的主要原因。
  Cũng có báo đưa tin, Lý Á Bằng vì kinh doanh thất bại, từng không có thu nhập trong sáu năm, luôn sử dụng tiền tiết kiệm trước đây của mình, dẫn đến cuối cùng trở thành nguyên nhân chủ yếu trong việc ly hôn với Vương Phi.
• 也有媒体报道，李亚鹏因生意失败，曾自曝六年来没有任何收益，一直在“吃老本”使用自己之前的存款，导致最后成为与王菲离婚的主要原因。
  Cũng có báo đưa tin, Lý Á Bằng vì kinh doanh thất bại, từng không có thu nhập trong sáu năm, luôn sử dụng tiền tiết kiệm trước đây của mình, dẫn đến cuối cùng trở thành nguyên nhân chủ yếu trong việc ly hôn với Vương Phi.