老气 nghĩa là gì

[lǎoqì]
1. vẻ người lớn; chững chạc; ra vẻ; ra vẻ người lớn。老成的样子。
别看他年纪小，说话倒很老气。
nó tuy ít tuổi nhưng nói năng ra vẻ người lớn lắm đấy.
2. cổ lỗ; xám xịt (trang phục)。形容服装等的颜色深暗、样式陈旧。
她打扮得既不老气，也不花哨。
cô ấy ăn mặc không cổ lỗ cũng không mắc tiền.

• 老气横秋:    [lǎoqìhéngqiū]Hán Việt: LÃO KHÍ HOÀNH THU1. làm ra vẻ; lên mặt cụ non; ông cụ non。形容人摆老资格，自以为了不起的样子。2. già cỗi; không sôi nổi。形容人没有朝气，暮气沉沉的样子。
• 说话倒很老气:    nó tuy ít tuổi nhưng nói năng ra vẻ người lớn lắm đấy.
• 她打扮得既不老气:    cô ấy ăn mặc không cổ lỗ cũng không mắc tiền.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

​嫌老气！中国年轻人不再爱买黄金珠宝
Người trẻ Trung Quốc không hứng thú mua vàng

“中午你还说我太老气了呢。
7h mà em bảo là trưa thì chị cũng cạn lời.

格纹的连衣裙根本就不老气，只是你不知道如何来穿搭
Màu nâu thường bị chê già nhưng đó chỉ là do bạn chưa biết cách mặc

”　波吉的翅膀已经收起来，两只手负在身後，老气横秋地走进来，“哼。
Cánh của Bogi đã thu về, hai tay chắp sau lưng, như ông cụ non bước tới, “Hừ.

你怎么打扮得那么老气啊！！
Sao mày mặc đồ ghê vậy!!