老黄牛 nghĩa là gì

[lǎohuángniú]
con bò già (ví với người chân thực, cần mẫn)。比喻老老实实勤勤恳恳工作的人。

• 黄牛:    [huángniú]1. bò; con bò。牛的一种，角短，皮毛黄褐色，或黑色，也有杂色的，毛短。用来耕地或拉车，肉供食用，皮可以制革。2. bọn đầu cơ; bọn cơ hội (vé xe, vé kịch... thời xưa)。指恃力气或利用不正当手法抢购物资以及车票、门票后高价出售而从中取利的人。黄牛党bọn đầu cơ; bọn cơ hội3. người nói
• 地黄牛:    [dìhuángniú]con quay (đồ chơi, làm bằng ống tre)。玩具，用竹筒做成的陀螺，旋转时发出嗡嗡的声音。
• 黄牛 (职业):    bán lại vé

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我问他做什么工作，他说是一头老黄牛。
Thầy mới hỏi anh làm nghề gì, anh đáp là chăn bò.

他任劳任怨，像一头老黄牛。
Hắn đi tập tễnh giống một con bò đực già.

有人说你是老黄牛
Ai bảo ngươi là con bò già.

3.第3章 老黄牛死了
Chương 3: Con bò già chết

“一头老黄牛，一身骨头”
“Chó già, giữ xương”.