老黄牛 nghĩa là gì

• [lǎohuángniú]
  con bò già (ví với người chân thực, cần mẫn)。比喻老老实实勤勤恳恳工作的人。
  

• 老     [lǎo] Bộ: 老 (耂,考) - Lão Số nét: 6 Hán Việt: LÃO 1....
• 黄     [huáng] Bộ: 黃 (黄) - Hoàng Số nét: 11 Hán Việt: HOÀNG 1. vàng;...
• 牛     [niú] Bộ: 牛 (牜) - Ngưu Số nét: 4 Hán Việt: NGƯU 1. trâu;...
• 黄牛     [huángniú] 1. bò; con bò。牛的一种，角短，皮毛黄褐色，或黑色，也有杂色的，毛短。用来耕地或拉车，肉供食用，皮可以制革。 2....

• 我问他做什么工作，他说是一头老黄牛。
  Thầy mới hỏi anh làm nghề gì, anh đáp là chăn bò.
• 他任劳任怨，像一头老黄牛。
  Hắn đi tập tễnh giống một con bò đực già.
• 有人说你是老黄牛
  Ai bảo ngươi là con bò già.
• 3.第3章 老黄牛死了
  Chương 3: Con bò già chết
• “一头老黄牛，一身骨头”
  “Chó già, giữ xương”.
• 为了凑齐学费，父亲忍痛卖了家里最值钱的老黄牛。
  Để có tiền chữa bệnh, ba em đã phải bán đi cặp bò là tài sản quý giá nhất của gia đình.
• 而且，如果把故事中疏漏的部分，通通变成这头老黄牛的“锅”。
  Hơn nữa, nếu như đem cố sự trong sơ hở bộ phận, toàn bộ biến thành này đầu con bò già "Oa" .
• 有老黄牛没死的版本，也有老黄牛早死，给牛郎托梦的版本。
  Có con bò già không chết phiên bản, cũng có con bò già chết sớm, cho Ngưu Lang báo mộng phiên bản.
• 有老黄牛没死的版本，也有老黄牛早死，给牛郎托梦的版本。
  Có con bò già không chết phiên bản, cũng có con bò già chết sớm, cho Ngưu Lang báo mộng phiên bản.
• 织女摇摇头：“没有，不过我听见曾阿牛跟老黄牛说过话。
  Chức Nữ lắc đầu một cái: "Không có, bất quá ta nghe thấy Tăng A Ngưu cùng con bò già nói chuyện nhiều."